AB 543, as introduced, Campos. California Environmental Quality Act: translation.
Existing law, the California Environmental Quality Act (CEQA), requires a lead agency, as defined, to prepare, or cause to be prepared, and certify the completion of, an environmental impact report on a project that it proposes to carry out or approve that may have a significant effect on the environment or to adopt a negative declaration if it finds that the project will not have that effect. CEQA also requires a lead agency to prepare a mitigated negative declaration for a project that may have a significant effect on the environment if revisions in the project would avoid or mitigate that effect and there is no substantial evidence that the project, as revised, would have a significant effect on the environment.
This bill would require a lead agency to translate any notice, document, or executive summary required by the act when the impacted community has a substantial number of non-English-speaking people, as specified. By requiring a lead agency to translate these writings, this bill would impose a state-mandated local program.
The California Constitution requires the state to reimburse local agencies and school districts for certain costs mandated by the state. Statutory provisions establish procedures for making that reimbursement.
This bill would provide that, if the Commission on State Mandates determines that the bill contains costs mandated by the state, reimbursement for those costs shall be made pursuant to these statutory provisions.
Vote: majority. Appropriation: no. Fiscal committee: yes. State-mandated local program: yes.
The people of the State of California do enact as follows:
Section 21097 is added to the Public Resources
2Code, to read:
A lead agency shall translate any notice, document, or
4executive summary required by this division when the impacted
5community has a substantial number of non-English-speaking
6people, as specified in Section 7296.2 of the Government Code.
If the Commission on State Mandates determines that
8this act contains costs mandated by the state, reimbursement to
9local agencies and school districts for those costs shall be made
10pursuant to Part 7 (commencing with Section 17500) of Division
114 of Title 2 of the Government Code.
O
99